Thanh Chiên

Thân thiện

Vương tử Kính xin bọn trộm hãy để lại tấm Thanh Chiên.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Tấm thảm xanh quý giá, vật gia bảo: "Thanh Chiên" là một danh từ cổ, dùng để chỉ một tấm thảm xanh quý giá, được coi là vật gia bảo, vật kỷ niệm truyền đời trong gia đình. Từ này mang ý nghĩa tượng trưng cho những giá trị tinh thần, sự gắn bó và ký ức gia tộc hơn là giá trị vật chất thông thường.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Gia đình ấy còn giữ được tấm thanh chiên qua nhiều đời. (Gia đình đó vẫn còn giữ được tấm thảm xanh quý giá qua nhiều thế hệ.)
  • Câu chuyện "Vĩnh vi thanh chiên" nói về việc trân trọng vật kỷ niệm của tổ tiên. (Câu chuyện "Mãi mãi là tấm thảm xanh" nói về việc trân trọng vật kỷ niệm của tổ tiên.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Vĩnh vi thanh chiên": Một thành ngữ/cụm từ cố định xuất phát từ điển tích, có nghĩa là "mãi mãi là vật báu gia truyền", dùng để chỉ những thứ quý giá về mặt tinh thần, kỷ vật của gia đình cần được gìn giữ muôn đời.
  • Chiếc áo cũ của bà nội với anh ấy chính là "vĩnh vi thanh chiên". (Chiếc áo cũ của bà nội đối với anh ấy chính là "vật báu mãi mãi".)

Biến thể và từ gần giống

• Gia bảo (danh từ): vật báu của gia đình.
• Vật kỷ niệm (danh từ): vật dùng để gợi nhớ về một người hay sự kiện.
• Truyền gia bảo (cụm danh từ): vật báu được truyền lại trong gia đình.

Từ đồng nghĩa

• Gia truyền bảo vật: bảo vật truyền lại trong gia đình.
• Tổ vật: vật của tổ tiên để lại.

Thành ngữ liên quan

• "Vĩnh vi thanh chiên": (Như đã giải thích ở trên) Thành ngữ này hoàn toàn gắn liền với từ "Thanh Chiên", nhấn mạnh ý nghĩa trân quý, gìn giữ vĩnh viễn kỷ vật gia đình.

Học thuật

1. Thảm xanh, chỉ của báu gia truyền
2. Sách Thế thuyết tân ngữ kể rằng: Một đêm, Vương Tử Kính đang nằm trong phòng thấy bọn trộm kéo đến khuân hết đồ đạc đi. Tử Kính bèn bảo chúng: "Các thứ khác thì có thể lấy nhưng hãy để lại tấm thảm xanh vì đó là vật kỹ niệm của nhà ta."
3. "Vĩnh vi thanh chiên": Mãi mãi là của báu gia truyền